No se encontró una traducción exacta para أيام التحصين الوطنية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe أيام التحصين الوطنية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • L'Office a également participé à toutes les journées nationales de vaccination et aux campagnes de rattrapage organisées par les autorités des pays d'accueil.
    وشاركت الأونروا أيضا في جميع أيام التحصين الوطنية وفي حملات التدارك التي نظمتها السلطات المضيفة.
  • Si les journées nationales de vaccination sont moins pratiquées qu'auparavant, la couverture de distribution de vitamine A, elle, est restée stable.
    وعلى الرغم من انخفاض استخدام أيام التحصين الوطنية، فقد تواصل بثبات تقديم مقويات من الفيتامين ”ألف“.
  • Des compléments en vitamine A ont également été fournis durant ces journées nationales de vaccination.
    وقُدمت أيضا مكملات تغذية تحتوي على فيتامين ألف خلال أيام التحصين الوطنية.
  • L'Office a également participé à toutes les journées nationales de vaccination et aux campagnes de rattrapage organisées par les autorités des pays d'accueil.
    وشاركت الأونروا أيضا في جميع أيام التحصين الوطنية وفي حملات الملاحقة التعويضية التي نظمتها السلطات المضيفة.
  • L'UNICEF et l'OMS fournissent une assistance technique et financière en vue d'organiser des journées nationales de vaccination contre la poliomyélite en raison de l'apparition récente de cette maladie en Indonésie.
    وتقوم اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية بتقديم المساعدة التقنية والمالية لتنظيم أيام التحصين الوطنية ضد شلل الأطفال نتيجة لانتشار العدوى مؤخرا في إندونيسيا.
  • L'UNICEF et l'OMS fournissent une assistance technique et financière en vue d'organiser des journées nationales de vaccination contre la poliomyélite en raison de l'apparition récente de cette maladie en Indonésie.
    وتقوم منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية بتقديم المساعدة التقنية والمالية لتنظيم أيام التحصين الوطنية ضد شلل الأطفال نتيجة لانتشار العدوى مؤخرا في إندونيسيا.
  • Au cours des cinq dernières années, plus de 30 de nos sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en Afrique ont apporté leur soutien à la mobilisation sociale en faveur des journées nationales de vaccination contre la poliomyélite, grâce à un million de francs suisses environ versés chaque année par chaque société nationale.
    وأثناء السنوات الخمس الماضية، قدمت أكثر من 30 جمعية من جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر المنتمية إلى اتحادنا في أفريقيا دعماً للتعبئة الاجتماعية في أيام التحصين الوطني ضد شلل الأطفال، وأنفقت كل جمعية وطنية نحو مليون فرنك سويسري سنوياً.
  • i) Des suppléments de vitamine A seront fournis chaque année à tous les enfants de moins de 5 ans (soit environ 30 millions d'enfants), ainsi qu'un vaccin oral contre la poliomyélite, dans le cadre des « Journées nationales de vaccination » et du Programme élargi de vaccination (EPI).
    (1) ستوفر مكملات فيتامين ألف كل سنة لجميع الأطفال دون سن الخامسة (نحو 30 مليون طفل) إلى جانب مصل شلل الأطفال الفموي في أيام التحصين الوطنية من خلال شبكة برنامج التحصين الموسع.
  • Ces fonds contribueront à l'éradication de la poliomyélite en permettant l'organisation de Journées nationales de vaccination, à la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et à l'appui psychosocial aux orphelins et autres enfants vulnérables.
    وستسهم هذه الأموال في التثقيف عن شلل الأطفال من خلال أيام التحصين الوطنية ومنع انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، والدعم النفسي والاجتماعي لليتامى والأطفال المستضعفين.
  • Cela englobe notamment la maîtrise des troubles dus à une carence en iode, par la généralisation de l'offre de sels iodés; la maîtrise des carences en fer, par l'administration de farines fortifiées en fer; l'apport en vitamine A sous forme d'huile comestible fortifiée ou de beurre clarifié, et de suppléments en vitamine A aux enfants âgés de 5 mois à 5 ans, dans le cadre des Journées nationales de l'Immunisation;
    وتشمل مكافحة مرض نقص اليود عن طريق التوزيع العام للملح المعزز باليود، ومكافحة نقص الحديد عن طريق دعم الدقيق بالحديد، ودعم زيت الطعام/السمن بفيتامين ألف، وتكميل غذاء الأطفال من سن 6 شهور إلى 5 سنوات بفيتامين ألف كجزء عادي من أيام التحصين الوطنية.